Nynorske lovendringer

Når Kunnskapsdepartementet skal oversette lovproposisjoner til nynorsk, tar de kontakt med Totaltekst.

Om oppdraget

Kunnskapsdepartementet har utformet en lovproposisjon med forslag til endringer i opplæringsloven og privatskoleloven i forbindelse med skolebytte i mobbesaker. Proposisjonen skulle oversettes fra bokmål til nynorsk, og Kunnskapsdepartementet tok derfor kontakt med Totaltekst.

Et slikt oppdrag krever både kunnskap og et øye for detaljer. Det er naturlig nok viktig at oversettelsen er hundre prosent korrekt. Vi oversatte proposisjonen i to omganger, som til sammen utgjorde rundt 20 sider med tekst.

Tjenester levert

  • Oversettelse

Vil du ha blogginnlegg, språktips og nyheter fra oss? Meld deg på nyhetsbrevet!

Et komplett tekstbyrå

Kontakt


Tlf. 21 39 69 30
E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.

Sosiale medier