¿Habla Storting?

Stortinget holder på med mye forskjellig. En av de tingene du kanskje ikke tenker på at de gjør, er at de snakker om seg selv på spansk og polsk.

Oppdraget

Brosjyren Norges nasjonalforsamling inneholder informasjon om Stortinget og alt fra historie til beskrivelse av saksgangen, kontrollmyndighet og en utfyllende liste med forklaring av begreper. Men det er jo ikke bare nordmenn som er interesserte i hva Stortinget holder på med, så de ba oss om å oversette brosjyren til spansk og polsk for å gjøre den tilgjengelig for en stadig økende befolkning fra disse to landene.

Resultatet

Djevelen ligger i detaljene i et slikt oppdrag, og det var viktig at både fakta og terminologi ble hundre prosent korrekt. Vi leverte først spansk og polsk oversettelse av tekstene. Deretter ble tekstene satt opp med design og layout, og vi foretok en satskorrektur før brosjyrene ble trykket.

Tjenester levert

  • Oversettelse
  • Språkvask/korrektur

Vil du ha blogginnlegg, språktips og nyheter fra oss? Meld deg på nyhetsbrevet!

Et komplett tekstbyrå

Kontakt


Tlf. 21 39 69 30
E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.

Sosiale medier